Introducción: un proceso sensible en momentos difíciles
Perder a un ser querido siempre es doloroso. En esos momentos de duelo, las familias deben enfrentar no solo la tristeza de la partida, sino también una serie de trámites prácticos y legales que a veces generan confusión y angustia.
Uno de ellos es el traslado de un difunto dentro de Chile, ya sea hacia otra comuna o región. Este procedimiento es común cuando la familia decide sepultar a la persona fallecida en el lugar de origen familiar, en un cementerio donde existen nichos adquiridos previamente o, simplemente, porque era la última voluntad del fallecido.
En esta guía de Funeraria Carrasco encontrará información clara y actualizada sobre cómo realizar el traslado de un difunto en 2025, cuáles son los requisitos legales, qué documentos exige el Estado chileno, cuáles son los costos estatales involucrados y cómo podemos ayudarle a enfrentar este proceso con respeto y tranquilidad.
¿Qué significa el traslado de un difunto dentro de Chile?
El traslado de un cadáver corresponde al movimiento del cuerpo desde el lugar donde ocurrió el fallecimiento hacia otra comuna o región del país.
- Si el traslado es dentro de la misma comuna, el proceso suele ser más sencillo.
- Si el traslado es entre comunas o regiones distintas, se requiere una autorización sanitaria especial.
Este permiso busca garantizar que el traslado se realice bajo condiciones seguras y que la familia pueda cumplir con el proceso sin inconvenientes legales.
¿Cuándo se solicita un traslado?
Algunas de las situaciones más comunes en que las familias piden traslado son:
- Cuando el fallecido vivía en otra ciudad distinta al lugar del deceso.
- Cuando la familia desea que el entierro se realice en el cementerio de origen familiar.
- Si existen nichos o sepulturas previamente adquiridas en otra comuna.
- Cuando el difunto expresó el deseo de ser sepultado en un lugar específico.
- En casos donde se busca reunir a la persona con otros familiares ya sepultados en otra región.
Marco legal del traslado en Chile
El procedimiento está regulado principalmente por:
- Reglamento General de Cementerios (Decreto Supremo N°357/1970 del Ministerio de Salud).
- Normas y circulares de las Secretarías Regionales Ministeriales de Salud (SEREMI).
Según estas disposiciones, todo traslado fuera de la comuna de fallecimiento debe contar con autorización de la SEREMI de Salud correspondiente.
Documentos necesarios para un traslado dentro de Chile
Para realizar un traslado funerario, la familia (o la funeraria a su nombre) debe presentar los siguientes documentos:
1. Certificado de defunción (Registro Civil)
- Documento que acredita el fallecimiento.
- La primera copia es gratuita.
2. Certificado médico de defunción
- Emitido por el médico tratante o por el Servicio Médico Legal.
- Contiene la causa de muerte.
3. Permiso de traslado de cadáver (SEREMI de Salud)
- Autoriza el movimiento del cuerpo a otra comuna o región.
- Costo administrativo bajo (generalmente inferior a $5.000 CLP).
4. Documento del cementerio de destino (cuando corresponde)
- Acredita que el cementerio aceptará el ingreso del difunto.
5. Cédula de identidad del fallecido
- Puede ser requerida para completar los trámites.
Costos estatales asociados al traslado
Es importante destacar que Funeraria Carrasco no fija los costos estatales. Estos son definidos por el Estado y corresponden a:
- Certificado de defunción → primera copia gratis.
- Permiso sanitario de traslado → bajo costo administrativo (variable según la SEREMI).
- Certificados adicionales → generalmente gratuitos o de valor mínimo.
👉 Los costos funerarios adicionales (carroza, embalaje del ataúd, personal, traslados largos, etc.) son variables y se cotizan directamente con nuestro equipo.
Procedimiento paso a paso para trasladar un difunto
Paso 1: Obtención del certificado médico de defunción
Se entrega por el médico tratante o el Servicio Médico Legal.
Paso 2: Inscripción en el Registro Civil
Se registra el fallecimiento y se obtiene el certificado de defunción.
Paso 3: Solicitud de permiso en la SEREMI de Salud
Se gestiona la autorización sanitaria para el traslado.
Paso 4: Coordinación con el cementerio de destino
Se confirma la disponibilidad de sepultura.
Paso 5: Traslado en vehículo autorizado
El cuerpo debe ser transportado en una carroza inscrita en la SEREMI.
Paso 6: Ingreso al cementerio de destino
Se presentan los documentos y se realiza la sepultación.
Traslado por tierra y traslado aéreo
Traslado por tierra
- Es el más frecuente en Chile.
- Se realiza en carrozas fúnebres autorizadas.
- Tiene menos requisitos logísticos.
Traslado aéreo
- Se utiliza en distancias muy largas (ej. Arica a Punta Arenas).
- Requiere ataúd sellado herméticamente.
- Las aerolíneas exigen documentación sanitaria completa.
Preguntas frecuentes sobre el traslado dentro de Chile
¿Cuánto demora el permiso de traslado?
Generalmente entre 24 y 48 horas, según la SEREMI.
¿Quién puede solicitarlo?
Familiares directos o la funeraria en representación de la familia.
¿Qué pasa si se traslada sin autorización?
Constituye una infracción sanitaria y puede generar sanciones.
¿Es distinto el traslado de cenizas?
Sí. Las cenizas pueden trasladarse sin mayores requisitos, solo con el certificado de defunción y la autorización de cremación.
Consejos prácticos para familias
- Definir con rapidez el cementerio de destino.
- Reunir documentos lo antes posible.
- Delegar los trámites en la funeraria para disminuir la carga emocional.
- Avisar a la familia sobre tiempos y horarios de traslado.
El apoyo de Funeraria Carrasco
En Funeraria Carrasco comprendemos la importancia de acompañar a las familias en este proceso. Nuestro equipo se encarga de:
- Gestionar permisos ante la SEREMI de Salud.
- Coordinar con cementerios de todo el país.
- Organizar traslados en carrozas autorizadas.
- Asesorar sobre documentos legales y sanitarios.
Nuestra misión es que las familias puedan enfocarse en despedirse de su ser querido con serenidad, sabiendo que todos los aspectos legales y logísticos están cubiertos.
Conclusión
El traslado de un difunto dentro de Chile es un trámite regulado y necesario cuando la sepultura se realiza en una comuna distinta al lugar de fallecimiento.
Aunque los costos estatales son bajos, el servicio funerario dependerá de factores como distancia, medio de transporte y condiciones especiales.
En momentos difíciles, contar con una funeraria confiable hace la diferencia. En Funeraria Carrasco trabajamos con empatía, respeto y transparencia para acompañarle en cada paso.
📞 Contáctenos ahora para recibir orientación personalizada sobre el traslado de su ser querido.
